ボタンの語源・由来

衣類のボタンはポルトガル語の「botão」から。スイッチのボタンは英語「button」からの外来語である。
「botão」と「button」は同源で、花のつぼみを意味する古代ゲルマン語の「button」や古代ラテン語の「bottanei」が由来といわれる。

出典：ボタン – 語源由来辞典