彦星の語源・由来

彦星の「彦」は男性の美称で、古代では「姫」の対義語として用いられた語。
「ひ」は「ひめ」の「ひ」と同源で、美称である「日」。
「おとこ（男）」と「おとめ（乙女）」が男女の対であるように、「こ」は男性を意味する。

出典：彦星 – 語源由来辞典