シャリの語源・由来

すし屋などで米や白飯を「シャリ」と呼ぶのは、色や形が火葬したあとに残る粒状の骨「舎利」と似ていることからである。
しかし、サンスクリット語で「米」を意味する「sari」を語源とする説があり、色や形の説は間違いとされることもある。
中国の唐代から見られる例では、サンスクリット語で「米」を意味する「sari」が「遺骨」の「舎利(sarira)」と混同され、「米粒」を「舎利」と呼ぶようになっているが、「遺骨」と「骨」の形、発音が似ていることからの混同で、「sari」だけで生じたものではない。
日本では、空海の『秘蔵記』にある「天竺呼米粒為舎利。仏舎利亦似米粒。是故曰舎利。」が有名であるが、これも中国で遺骨の「舎利」と米粒の「シャリ」が結び付けられていたことに基づくもので、サンスクリット語の「米」が語源というわけではない。
また、日本で米粒を「シャリ」と呼ぶようになったのは、近世以降である。
中国で混同された語の影響自体も無く、日本は日本で、形や色から「仏舎利」にたとえられた別物と考えるのが妥当である。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 「印鑑」「はんこ」「印章」の違い

  2. 素封家の意味・類語・言い換え

  3. 高知県の語源・由来

  4. 「燃やす」「焼く」「焚く」の違い

  5. ふんどしの意味・別名・類語

  6. 「価格」「値段」「料金」「代金」「代価」「金額」の違い

  7. このわたの語源・由来

  8. 秋分の日の意味・類語・言い換え

  9. 死亡の意味・類語・言い換え

  10. いにしえの意味・類語・言い換え

  1. ミントの意味・別名・類語

  2. しょっちゅうの語源・由来

  3. シャリの語源・由来

  4. 目(瞳)の色が違うと色の見え方も違うのか

  5. マンネリの意味・類語・言い換え

  6. おたふくの語源・由来

  7. コンテの語源・由来

  8. 爪楊枝の語源・由来

  9. 以後の意味・類語・言い換え

  10. スパルタ教育の語源・由来

人気記事

  1. 蓮っ葉の語源・由来

  2. コブラの語源・由来

  3. ホルモンの語源・由来

  4. ウクレレの語源・由来

  5. キツツキの語源・由来

  6. うざい(うざったい)の語源・由来

  7. ドンピシャの語源・由来

TOP