妾の語源・由来

妾は目を掛けて世話をすることに由来する語で、本来は「目掛け」と書く。
「めかけ」は中世末期から見られる語で、同じ時代には、手を掛けて愛することから「てかけ」という言葉もあった。
『日葡辞書』には「めかけ」や「てかけ」の他に、「目見せ(めみせ)」の語も見られる。

漢字の「妾」は、「立」と「女」ではなく、「辛」と「女」が合わさった字。
「辛」は捕虜や罪人に入れ墨のしるしをつけることを示し、「妾」は入れ墨をした女奴隷の意味する漢字である。
そこから、女性を卑しめていう言葉。また、身近に接して世話をする女性をさす言葉となり、「めかけ」の当て字として「妾」が用いられるようになった。
また、「妾」は「わらわ(「童」と同源)」とも読み、女性が自らを謙遜していう語として、近世の武家の女性が用いた。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 人の語源・由来

  2. 違法と不法と非合法と脱法の違い

  3. 切ないの語源・由来

  4. がさつの語源・由来

  5. 千鳥の語源・由来

  6. 桔梗の語源・由来

  7. 里芋の語源・由来

  8. 明らかの語源・由来

  9. 胡麻の蠅の語源・由来

  10. 寄付金と義援金と支援金の違い

  1. 糸を引くの語源・由来

  2. 天狗の語源・由来

  3. 屁とおならの違い

  4. 呂律が回らないの語源・由来

  5. 赴くの語源・由来

  6. 唐突の語源・由来

  7. ひとりぼっちの語源・由来

  8. 港湾の意味・類語・言い換え

  9. おこがましいの意味・類語・言い換え

  10. かぼちゃの意味・別名・類語

人気記事

  1. 茹でると湯がくと湯通しの違い

  2. 出生地(生まれ)と出身地と地元と故郷の違い・使い分け

  3. iPS細胞の「i」が小文字になった2つの理由

  4. ジャージとスウェットとトレーナーの違い

  5. 毎月22日が「ショートケーキの日」になった理由

  6. パスタとスパゲッティの違い

  7. 忖度と斟酌の違い・使い分け

TOP