馬脚をあらわすの語源・由来

馬脚をあらわすの「馬脚」は、芝居で馬の脚を演じる役者のことである。
馬の脚役を演じる役者が、芝居中にうっかり姿を現すことから、隠しておいたことが明らかになることを言うようになった。
隠しておいたことが表に出てしまったことをいう言葉なので、悪事が明らかになるという悪い意味で用いられる。
中国元代の古典劇『元曲陳州糶米、第三折』による出典で、中国では「露出馬脚来(マーチャオライ)」といわれる。

漢字表記には、「馬脚を露わす」と「馬脚を現す」がある。
「露になる(あらわになる)」ことが原義なので、本来の漢字は「馬脚を露わす」であるが、普通は「露わす」を「あらわす」と読まない。
そのため、「あらわす」の漢字「表す」「現す」「著す」「顕す」の中で使い分けとして正しい「現す」を使い、「馬脚を現す」の表記もされている。
どちらの漢字を使っても間違いではない。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 柿の語源・由来

  2. 蕎麦の栄養基礎知識

  3. 爪弾きの意味・類語・言い換え

  4. カザグルマの意味・別名・類語

  5. はんなりの語源・由来

  6. 沖縄の道路が滑りやすい理由

  7. 蚊の意味・別名・類語

  8. 寒天の意味・別名・類語

  9. えぐいの意味・類語・言い換え

  10. 元日の意味・類語・言い換え

  1. 利息の語源・由来

  2. オオイヌノフグリの意味・別名・類語

  3. 「クーデター」「革命」「反乱」「内乱」の違い

  4. 茶碗の語源・由来

  5. 台風の語源・由来

  6. 別府市の語源・由来

  7. 老婆心の意味・類語・言い換え

  8. 葉の意味・類語・言い換え

  9. サラダ菜の栄養基礎知識

  10. 月の語源・由来

人気記事

  1. プロセスチーズの栄養基礎知識

  2. すったもんだの語源・由来

  3. ブルドッグの語源・由来

  4. 幕内の語源・由来

  5. 腹心の語源・由来

  6. あざなの語源・由来

  7. 卵黄の栄養基礎知識

TOP