かまととの意外な起源 – 蒲鉾と幼児語が織りなす言葉の歴史

「かまとと」は、「蒲鉾（かまぼこ）」の「かま」と、幼児語の「魚」を指す「とと」からなる言葉で、「蒲魚（かまと）」とも漢字で表記されます。
この表現は、蒲鉾が魚から作られていることを知らないふりをして、意図的に「蒲鉾はトトからできているの？」と質問したことに由来しています。特に、この表現は女性に対して使われることが多く、その背景には江戸末期の上方の遊郭で、うぶなふりをした遊女に対して初めて用いられた経緯があります。