ちんぷんかんぷんの語源・由来

ちんぷんかんぷんは、「ちんぷんかん」に「ぷん」を重ね、響きをリズミカルにした語。
「ちんぷんかん」は江戸時代から多く使われるようになった語で、儒者の用いた難解な漢語を冷やかして真似た造語からか、外国人の話す言葉の口真似をしたもので、教養のなかった当時の人々によって作られた言葉とされる。
また、中国には聞いても分からないという意味の「チンプトン」、見ても分からないという意味の「カンプトン」という言葉があり、この「チンプトン、カンプトン」から、見ても聞いても分からない意味になったとする説もある。
しかし、「ちんぷんかん」は言葉が全く分からない状況のみを意味していたことや、教養のなかった人々によって広まった背景など考えると、中国語説は不自然である。
ちんぷんかんぷんの漢字には、「珍紛漢紛」のほか、「珍糞漢糞」や「陳奮翰奮」など多数あるが、すべて当て字のため、漢字から語源を探ることは不可能である。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 「人種」と「民族」の違い

  2. オオカミの意味・別名・類語

  3. 用心棒の語源・由来

  4. レーズンの種類

  5. 土壇場の語源・由来

  6. 岩手県の意味・シンボル

  7. 十六夜の語源・由来

  8. うどんの語源・由来

  9. 「木/樹」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  10. カツアゲの語源・由来

  1. 「大きい」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  2. 象牙の塔の意味・類語・言い換え

  3. 富士山の意味・別名・類語

  4. 大正海老の意味・別名・類語

  5. 雲泥の差の語源・由来

  6. ぜんざいの意味・別名・類語

  7. 和歌山市の語源・由来

  8. 自信の意味・類語・言い換え

  9. 青森市の語源・由来

  10. オランウータンの語源・由来

人気記事

  1. シーズンの語源・由来

  2. 「煩わしい」「面倒」「厄介」の違い

  3. アンコウの栄養基礎知識

  4. 目の語源・由来

  5. 「改定」と「改訂」の違い

  6. 「足りない」と「足らない」の違い

  7. 宇治市の語源・由来

TOP