親切の語源・由来

親切は、「親を切る」という意味ではない。
親は「親しい」「身近に接する」という意味で、切は刃物をじかに当てるように「身近である」「行き届く」という意味がある。
つまり、身近に寄り添い、行き届くようにすることが「親切」の意味である。
思いいれが深く、切実であることの意味では「深切」という漢字が用いられる。
漢語では、この意味で用いられることが多かったため、古くは「深切」の字が常用されていた。
「親切」や「深切」のほか、当て字として「心切」の漢字も使われている。

出典:語源由来辞典

TOP