あんぽんたんの語源・由来

あんぽんたんは、「阿呆」と愚か者の意味の「だらすけ」が複合された、「あほだら」「あほんだら」が転じた言葉である。
「阿呆」は「あっぽ」とも言われ、「陀羅助(だらすけ)」という薬(「陀羅尼助」の略)もあったため、「反魂丹(はんごんたん)」や「萬金丹(まんきんたん)」という薬の名から、漢字で「安本丹」ともじられた。
あんぽんたんは、近世に上方で生まれた言葉で、宝暦末年(1764年)頃には、江戸でも流行したことが、江戸時代の随筆に残されている。

あんぽんたんの語源として、1789~1801年に江戸市中に出回った「アンポンタン」と呼ばれる魚(カサゴの一種)が、大きい割に美味しくなかったため、「うどの大木」と似たような意味で使われ、それが転じたという説もある。
しかし、あんぽんたんという言葉は、それ以前から存在していたため、その魚が「あんぽんたん」から付けられたとは考えられるが、あんぽんたんの語源とは考え難い。
他には、フランス語で性交不能を意味する「アポンタン」からとする説、江戸時代に漂流した外国人の名前からとする説もあるが、そのような文献は見当たらない。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 「水」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  2. 鏡割りの意味・類語・言い換え

  3. 値段の意味・類語・言い換え

  4. 無鉄砲の意味・類語・言い換え

  5. 台風の意味・別名・類語

  6. 歌舞伎の意味・類語・関連語

  7. ファッションの語源・由来

  8. ブートレグの語源・由来

  9. タメ口の意味・類語・言い換え

  10. ハリセンの語源・由来

  1. アケビの栄養基礎知識

  2. 旭旗の意味・類語・言い換え

  3. プライドの意味・類語・言い換え

  4. うつつを抜かすの語源・由来

  5. 「デニム」「ジーンズ」「ジーパン」の違い

  6. ワカサギの意味・別名・類語

  7. 逆鱗に触れるの意味・類語・言い換え

  8. サツキの語源・由来

  9. よだれの語源・由来

  10. マンスリーの意味・類語・言い換え

人気記事

  1. 露払いの語源・由来

  2. 「習字」と「書道」の違い

  3. あべこべの語源・由来

  4. ひょうきんの語源・由来

  5. 巫女の語源・由来

  6. ビンタの語源・由来

  7. 横柄の語源・由来

TOP