「試合」と「仕合」の違い

一般的には「試合」を使い、「泥仕合」と「闇仕合」の時だけ「仕合」が使われる。
実はどちらも当て字だが、あまり使われない「仕合」の方が語源には近い。

「しあい」という言葉は、物事を互いにする意味の「しあう(為合う)」が名詞化された語である。
動詞「する(為る)」を名詞化する際、「仕方」「仕事」「仕業」のように「し」には「仕」の字が当てられため、「しあい」も「仕合」となる。

互いにすることの中には「勝負を競う」の意味もあり、それに合わせて作られた当て字が「試合」である。
「国際試合」や「完全試合」のように、競技や武術で技を競い、勝負を争うという意味では「試合」と表記する。
現代ではこの意味で使うことがほとんどであるため、「試合」が一般的になっているのである。

泥仕合は、互いに相手の欠点や秘密を暴露し合う争いのこと。また、歌舞伎で舞台に田園を作り、その中で立ち回ること。
闇仕合は、闇の中での立ち回りや争いをすること。また、相手もわからず争うことを意味する。
泥仕合も闇仕合も「争う」の意味は含まれているが、競技や武術で勝負を競っているわけではなく、「互いにし合う」という意味を表すため「仕合」と書くのである。

しかし、まったく「泥試合」や「闇試合」と表記しないわけではない。
大雨のため泥まみれになって行われた試合を「泥仕合」にかけて「泥試合」と書いたり、暗闇の中で行われた試合を「闇試合」と書くことはある。
ただし、「泥試合」や「闇試合」と書く場合は、必ず「競技」であることが前提であり、互いに暴露し合う意味で「泥仕合」と書いたり、相手もわからず争う意味で「闇仕合」と書くのは誤用となる。

出典:違いがわかる事典

今見られている記事 ランダム
  1. お歳暮の語源・由来

  2. 「帰る」「戻る」「引き返す」の違い

  3. たたらを踏むの意味・類語・言い換え

  4. お造りの意味・類語・言い換え

  5. 「生誕」と「誕生」の違い

  6. Tシャツの語源・由来

  7. あどけないの意味・類語・言い換え

  8. ムジナモの意味・別名・類語

  9. 私の語源・由来

  10. 生長の意味・類語・言い換え

  1. ほうほうのていの語源・由来

  2. まな板の語源・由来

  3. お家芸の語源・由来

  4. 大赦の意味・類語・言い換え

  5. 「液晶テレビ」と「プラズマテレビ」の違い

  6. はちまきの語源・由来

  7. テクニックの語源・由来

  8. ドキドキの意味・類語・言い換え

  9. 寝るの意味

  10. 卒塔婆の語源・由来

人気記事

  1. バストの語源・由来

  2. ぺんぺん草の語源・由来

  3. 大分県の語源・由来

  4. 四六時中の語源・由来

  5. 「パンプス」と「ハイヒール」の違い

  6. マグロの語源・由来

  7. クロユリの語源・由来

TOP