「保証」「保障」「補償」は、それぞれ微妙な意味合いがあり、具体的な用法を理解することが大切です。
保証は「品質保証」「保証期間」「身元保証」などで使用され、責任を持って間違いないと請け合うことを指します。また、「債務保証」「連帯保証人」では本人に代わって引き受けることも意味します。この言葉の重点は「責任」にあります。
保障は「社会保障」「安全保障」「人権保障」などで使用され、地位や権利などに害のないよう保護することを指します。保障の重点は「保護」にあり、特に社会的な権利や福祉を指す場合が一般的です。
補償は「損害補償」「遺族補償」「災害補償」などで使用され、損失や損害を補い償うことを指します。補償の重点は「償い」にあり、事故や災害などで発生した損害を賠償する際に使います。