桶屋と西瓜は叩かねば食われぬの語源・由来

桶屋が食べていくための金を稼ぐために叩くことと、食べごろを確かめるためにスイカを叩くことをひっかけたことば。
スイカは叩いて「ボンボン」と跳ね返るような低音がすれば完熟しているという。

出典：桶屋と西瓜は叩かねば食われぬ – 故事ことわざ辞典