出る釘は打たれるの語源・由来

釘は頭が出ていると危険なので打たれることから。
「出る杭は打たれる」ほどではないが、古くから使用例があり、「杭（くい）」を「釘（くぎ）」と聞き間違えたことによる誤用ではない。
ただし、他と揃えるというニュアンスから、一般に「出る杭は打たれる」の形の方が多く用いられる。

出典：出る釘は打たれる – 故事ことわざ辞典