地獄の一丁目の語源・由来

「一丁目」は、「入り口」の意。
町に入るときは必ず一丁目からというわけではないが、「一丁目」とすることで、この先に「二丁目」「三丁目」もあることが分かり、より恐ろしいことが待ち受けているスタート地点であることを表現している。

出典：地獄の一丁目 – 故事ことわざ辞典