屋上屋を架すの語源・由来

「屋上」は屋根の上、「屋」は屋根のこと。
屋根の上にさらにもう一つ屋根を架けるような、無用なことをする意味から。
原典では「屋下に屋を架す」だが、現在では「屋上屋を架す」が一般的。
この言葉が日本へ伝わった時に、「下」が「上」になってしまったという説がある。

出典：屋上屋を架す – 故事ことわざ辞典