オボコの語源・由来

オボコはボラの幼魚で、まだ小さいところから、世間馴れしていない若い人や生娘をいう「おぼこ」からの命名である。
「おぼこい」や「おぼこな」の語源を魚のオボコに由来するとしたものも多いが、「おぼこ」の語源は「うぶこ（産子）」で、「おぼこい」や「おぼこな」はその派生であり、魚のオボコが語源ではない。
これは、ボラの異名が語源といわれる言葉が多いため、「おぼこ」も「オボコ」に由来すると勘違いされ、前後関係が逆転してしまったのであろう。