老婆心は元仏教語で、師が弟子を慈しみ教え導く、その心遣いが極めて厚いことのたとえとして用いられた。
年を取った女性は人生経験が豊富なことから、細かくて深い心遣いができることをたとえた語だが、子や孫に度を越した心配をしたり、余計な忠告したりするという、ネガティブな言葉として受け取られ、老婆心は「必要以上の親切心」の意味として用いられるようになった。
そこから、相手に忠告したり心配したりする際に、「おせっかいかもしれませんが」の気持ちとして、「老婆心ながら」と言うようになった。
男性の場合、「婆」を「爺」に置き換え、「老爺心（ろうやしん）」と言うこともある。
あくまでも、これはふざけて言う際の表現であり、男女問わず「老婆心」と言うのが正しい。
出典：老婆心 – 語源由来辞典
長い人生経験のある年老いた女性が、必要以上に心配することから。