あにはからんやの語源・由来

あにはからんやの語構成は、反語の副詞「あに(豈)」に、動詞「図る」、助動詞「む」、助詞の「や」。
「あに(豈)」は「どうして」「何として」を意味する語で、「なに(何)」の異形と考えられている。
「図らんや」は、「考えられるだろうか」「予想できるだろうか」を表す。
これらが組み合わさった「あにはからんや」は、「どうして予測できただろうか」「意外にも」という気持ちを表す語となる。

出典:語源由来辞典

TOP