夜船の語源・由来

夜船の語源は、二説ある。

ひとつは、おはぎの作り方に由来する説。
おはぎはもち米とうるち米を混ぜて炊き、すりこぎで半つきにして作るため、餅と違って杵を搗く(つく)音がせず、いつ搗いたか分からない。
夜の船は暗くて、いつ着いたか分からない。
そこから、「いつの間にか搗く」と「いつの間にか着く」を掛けて、おはぎを「夜船」と呼ぶようになったとする説。

もひとつは、おはぎの見た目に由来する説。
おはぎは中が白く、外が黒いところから、中が明るく、外が暗い夜船にたとえたというものである。

断定はできないが、おはぎの別名の多くは「搗く」に由来するため、夜船も「着く」に掛けたと思われる。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. ナナカマドの意味・別名・類語

  2. 寵児の語源・由来

  3. あかぎれの意味・別名・類語

  4. ポタージュの語源・由来

  5. スイートルームの種類

  6. オカリナの語源・由来

  7. 「雀」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  8. 三隣亡の意味・類語・言い換え

  9. リーフレタスの栄養基礎知識

  10. 責任転嫁の語源・由来

  1. ありがとうの意味・類語・言い換え

  2. さくらんぼの栄養基礎知識

  3. 一世風靡の語源・由来

  4. すべての語源・由来

  5. 桔梗の意味・別名・類語

  6. 羊羹の意味・類語・言い換え

  7. キャラウェイの語源・由来

  8. 葛藤の意味・類語・言い換え

  9. カルチャーの意味・類語・言い換え

  10. クレマチスの語源・由来

人気記事

  1. レーズンの栄養基礎知識

  2. 前頭の語源・由来

  3. 会社の語源・由来

  4. サバの語源・由来

  5. リンドウの語源・由来

  6. 丁稚の語源・由来

  7. 木綿の語源・由来

TOP