ちゃぶ台の語源・由来

ちゃぶ台は漢字で「卓袱台」と書き、「しっぽく台」とも呼ばれることから、中国風の食卓を意味する「卓袱」の中国音「chofu」の訛りとされることが多い。
しかし、他に「茶袱台」「茶部台」「食机」などとも表記されており、漢字の「卓袱台」は当て字の可能性が高く、「しっぽく台」と呼ぶのは「卓袱台」の漢字からとも考えられる。
また、卓袱料理の卓袱台は非常に高級品で、庶民が買えるようなものではなかったことから、ちゃぶ台に通じるか疑問である。
その他、ちゃぶ台の語源で外国語に由来する説には、「茶飯」の中国語音「chafan」の訛り、アメリカで広まった中華料理の「chop suey」の転、英語で簡易食堂を意味する「Chop House」の転などがある。
日本語を語源とする説では、江戸時代から明治にかけて食事のことを言った「ちゃぶちゃぶ」に由来する説がある。
「ちゃぶちゃぶ」は、お茶漬けや酒を飲み食いする音からと思われ、西洋料理が入ってからは、西洋料理店を「ちゃぶちゃぶ屋」や「ちゃぶ屋」と呼ぶようになった。
当時の西洋料理店では、安価な丸いテーブルが使われており、これを和室での使用に合わせて低くしたものが「ちゃぶ台」という説である。
ちゃぶ台が庶民に広まったのは明治から昭和にかけてで、時代的にもぴったり合うため、有力な説である。
なお、西洋料理店を「ちゃぶちゃぶ屋(ちゃぶ屋)」と呼んだのは、「ちゃぶちゃぶ」に英語で簡易食堂を意味する「Chop House」が掛けられている可能性もある。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 高距の意味・類語・言い換え

  2. 温故知新の語源・由来

  3. 「嘘」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  4. 出歯亀の語源・由来

  5. 「徳利」と「お銚子」の違い

  6. 腑抜けの語源・由来

  7. 武蔵野市の意味・シンボル

  8. パンジーの語源・由来

  9. あなた任せの語源・由来

  10. 蔑ろの語源・由来

  1. 「汗」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  2. オムレツの意味・類語・言い換え

  3. 函館市の語源・由来

  4. 長崎県の語源・由来

  5. 常備菜の意味・類語・言い換え

  6. 文披月の語源・由来

  7. 三島市の意味・シンボル

  8. 天衣無縫の意味・類語・言い換え

  9. 切磋琢磨の語源・由来

  10. 芝海老の意味・別名・類語

人気記事

  1. すっぱ抜くの語源・由来

  2. 札幌市の語源・由来

  3. 「心療内科」と「精神科」の違い

  4. 柳眉倒豎の語源・由来

  5. 半田市の語源・由来

  6. 上がったりの語源・由来

  7. おきゃんの語源・由来

TOP