サボテンの語源・由来

サボテンは江戸時代に観賞用として日本に渡来した。
語源は諸説あるが、サボテンの「サボ」は「石鹸(シャボン)」を意味するポルトガル語「sabão」で、この植物の茎の切り口で油などの汚れを拭き取っていたことに由来するというのが定説となっている。
サボテンの「テン」は、様子を表す「体(てい)」で、「石鹸のようなもの」の意味で「石鹸体(サボンてい)」が変化したとする説と、「テン」は「手」を意味し、その形を手に見立てたとする説がある。
1970年頃までは「シャボテン」とも呼ばれていたため有力な説に思えるが、「サボンてい」や「サボン手」という語は存在しておらず、意味を推測したものである。
「サボテン」の名が初めて見られるのは1769年の『中山伝信録物産考』で、それ以前は「サッホウサチラ」や「三布袋(サンホテイ)」「サンポテ」などと呼ばれていた。
メキシコの果物のサポテの愛称である「サポチラ(zapotilla)」と「サッホウサチラ」は似ており、サポテとウチワサボテンの果実の混同によって、この植物が「サッホウサチラ」と呼ばれていたとすれば、「サポテ」から「サンホテイ」や「サンポテ」、「サボテン」へ変化したと考えられる。
サボテンを漢字では「仙人掌」や「覇王樹」と表記するが、いずれも中国名からの借用である。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 諦めるの意味・類語・言い換え

  2. 母の日の意味・類語・関連語

  3. カフェオレの語源・由来

  4. 池田市の語源・由来

  5. かまいたちの語源・由来

  6. 已己巳己の意味・類語・言い換え

  7. コンサートの語源・由来

  8. 天ぷらの語源・由来

  9. 藪蛇の語源・由来

  10. 価格の意味・類語・言い換え

  1. 後の祭りの語源・由来

  2. 学ぶの語源・由来

  3. 女々しいの意味・類語・言い換え

  4. チョコレートの意味・別名・類語

  5. はばかるの意味・類語・言い換え

  6. しめ縄の語源・由来

  7. 左うちわの意味・類語・言い換え

  8. 日向ぼっこの意味・類語・言い換え

  9. 栄養の語源・由来

  10. ズワイガニの語源・由来

人気記事

  1. 卒塔婆の語源・由来

  2. アヒルの語源・由来

  3. 床屋の語源・由来

  4. 麹の語源・由来

  5. もっけの幸いの語源・由来

  6. 「取締役」と「役員」と「執行役員」の違い

  7. コバンザメの語源・由来

TOP