ひょうきんの語源・由来

ひょうきんは、身軽で素早いさまをいう漢語「剽軽（ひょうけい）」に由来する。
「剽軽」の語が日本に入ってから、軽率などの意味で用いられるようになり、現在の意味に転じていたった。
ひょうきんの「きん」は、「軽」の唐宋音読みである。

出典：ひょうきん – 語源由来辞典