三下の語源・由来

三下は、博打打ちの間で下っ端の者をいった隠語。
サイコロ博打で、3より下の1や2しか出ないと勝ち目がない。
そこから、目（芽）が出ない者を「三下奴（さんしたやっこ）」と言い、略して「三下」と言うようになった。

出典：三下 – 語源由来辞典