九官鳥の語源・由来

九官鳥の「九官」は、日本にこの鳥を持ち込んだ中国人の名前といわれる。
九官が長崎にこの鳥を持ち込んだ際、人間の言葉を真似することを伝えるために「この鳥は吾の名前を言う」と言った。
「吾の名前」を持ち込んだ人の名ではなく、鳥自身の名と間違って訳されたため、「九官鳥」の名がついたという説が、『本朝食鑑』や『飼籠鳥』に見られ通説となっている。

出典:語源由来辞典

TOP