ブナの語源は諸説あるが、ブナは用途は広いが腐りやすく、歩合がよくないことから「分の無い木」の意味。
風が吹くと葉が「ブーン」と音をたてることから、「ブン鳴りの木」の意味などが代表的である。
このうち葉音の説は「ブーン」と聞こえることがないため考え難く、「分の無い木」の説は意味も通じるため有力と考えられる。
漢字の「山毛欅」は、中国ブナの一種を指すもので、本来はこの種の事ではない。
「橅」の漢字は、木偏に無いで、語源の「分の無い木」と同様の意味から日本で作られた和製漢字である。
出典：ブナ – 語源由来辞典