カルダモンの語源・由来

カルダモンは、英語「cardamom」からの外来語。
「cardamom」を辿ると、ギリシャ語の「kardamamomon」が短縮されて「kardamome」となり、ラテン語で「cardamomum」となった。
それが古フランス語で「cardamome」となって、英語で「cardamom」となっている。
ギリシャ語の「kardamamomon」は、「kardamon」と「amomon」からなる語である。
「kardamon」の「karda」は、「心臓」を意味する「kardia(cardia)」で、カルダモンの種子が心臓の形をしていることに由来するといわれる。
「心臓」に由来する説では、カルダモンが心臓を安楽にしたり、強めたりすることからの命名とする説もある。
別説では、「kardamon」に対応するサンスクリット語は「ciradamun」で、「cira」は「莢(さや)」を意味することから、種子が莢に入っていることを表した名といわれる。
「kardamamomon」の「amomon」は、「momon」が「欠点」を意味し「a」がその否定で、「非の打ち所がない」「完全無欠」の意、つまり、「最高のスパイス」を表したものとする説がある。
別説には、アラビア語で「温める」を意味する「hamma」から、体を温める植物は「hamauma」と名付けられ、これがギリシャ語に入り「amomon」になったとする説もある。
また、「amomon」が元々はカルダモンと近縁の植物を指したとする説もあるが、数種の植物に使われていた名前だったことから生じた誤解で、カルダモンの近縁植物に由来するものではない。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. ケールの栄養基礎知識

  2. アメダスの語源・由来

  3. サラリーマンの意味・類語・言い換え

  4. 持丸の意味・類語・言い換え

  5. 羊頭狗肉の意味・類語・言い換え

  6. 左官の語源・由来

  7. 月の意味・類語・異名

  8. 机の語源・由来

  9. これみよがしの語源・由来

  10. 目抜き通りの語源・由来

  1. 「見る」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  2. 母乳の意味・類語・言い換え

  3. 秋田市の語源・由来

  4. クレヨンの語源・由来

  5. ミントの種類

  6. リムジンの語源・由来

  7. 「やきとり」と「焼き鳥」の違い

  8. カイツブリの意味・別名・類語

  9. 雲泥の差の語源・由来

  10. お母さんの意味・類語・言い換え

人気記事

  1. 「留意」「注意」「用心」の違い

  2. パスタの語源・由来

  3. 「デニム」「ジーンズ」「ジーパン」の違い

  4. パーティーの語源・由来

  5. 頭陀袋の語源・由来

  6. ちくるの語源・由来

  7. 図に乗るの語源・由来

TOP