フトモモの語源・由来

フトモモは、中国名の「プータオ(蒲桃)」に由来する。
「プータオ」が沖縄方言で「フートー」となり、「フトモモ」となった。
中国名では、蒲桃の「蒲」が「プー」、「桃」が「タオ」に当たるので、「プータオ」が音変化した「フト」に「モモ」を付け加えると「蒲桃桃」になるため、本来「モモ」は必要ない。
「桜桃(オウトウ)」や「夾竹桃(キョウチクトウ)」など、「桃」を「トウ」と読むものは他にもあるので、「フートー(フウトウ)」に「モモ」を加えなくても通じたはずである。
「モモ」を付け加えられたのは、「フートー」から変化した「フト」は、二語で言葉が不安定なためと考えられる。
また、外来語を日本語音にする際、馴染みのある言葉に近づけようとすることに似て、「太股」の影響があった可能性もある。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. ウグイス嬢の意味・類語・言い換え

  2. 野田市の語源・由来

  3. 鳴神月の語源・由来

  4. お節介の語源・由来

  5. 北九州市の意味・シンボル

  6. マグニチュードの意味・類語・言い換え

  7. 北窓の意味・別名・類語

  8. 「紹興酒」と「老酒(ラオチュウ)」の違い

  9. タンポポの種類

  10. 鯛の種類

  1. 「バター」「マーガリン」「ファットスプレッド」の違い

  2. 油を売るの語源・由来

  3. 福井県の語源・由来

  4. ぬたの意味・別名・類語

  5. 旦那の語源・由来

  6. 親切の語源・由来

  7. 蝉の羽月の語源・由来

  8. 厄介の語源・由来

  9. おもての語源・由来

  10. 与那国町の語源・由来

人気記事

  1. ハーブの語源・由来

  2. いちゃもんの語源・由来

  3. 尋ねる(訪ねる)の語源・由来

  4. 前橋市の語源・由来

  5. アユの栄養基礎知識

  6. 株式の語源・由来

  7. キャロットの語源・由来

TOP