プリンの語源・由来

プリンは、英語「pudding(プディング)」が音変化した語。
この音変化は、単に日本人の聞き取った音が「プリン」だったとする説と、その感触からとする説がある。
英語の「pudding」は、「腸」や「ソーセージ」を意味するラテン語「boutullus」に由来する説と、古英語で「puduc(いぼ)」「pudoc(いぼ状のもの)」に由来する説がある。
ラテン語「boutullus」の説は、この語がフランス語に入って「boudin(血合いソーセージ)」となり、13世紀に英語に入って「poding」、そして「pudding」になったというものである。
現代の英語「pudding」にも「血合いソーセージ」の意味があるため、ラテン語「boutullus」の説は有力とされる。
ただし、「血合いソーセージ」が「プリン」を意味するようになった由来については、材料を混ぜ合わせ小麦粉の皮に包んで蒸したりすることが、ソーセージの腸詰めを連想させるためといわれているが、正確なことは何も分かっていない。
古英語の「puduc」「pudoc」が「プリン」の語源とする説も、「いぼ」から「プリン」になった経緯が明らかではないが、ドイツ語で「ソーセージ」を意味する「puddek」という語があるため、ラテン語「boutullus」と同様にソーセージの腸詰めの連想からであろう。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 金に糸目をつけないの語源・由来

  2. 燃やすと焼くと焚くの違い

  3. サギの語源・由来

  4. なぜ鼻をかんだ後にティッシュを見るのか

  5. 土と泥と泥土の違い

  6. 二輪車のオートバイを「単車」と呼ぶ理由

  7. カルダモンの語源・由来

  8. ハンサムの語源・由来

  9. アオダイショウの語源・由来

  10. 三重県の意味・シンボル

  1. 沖縄県の市町村名一覧

  2. 癪に障るの意味・類語・言い換え

  3. 神の語源・由来

  4. 五月雨の語源・由来

  5. 臭いの意味・類語・言い換え

  6. ハネムーンの語源・由来

  7. おろちの語源・由来

  8. 赤ちゃんの意味・類語・言い換え

  9. 切ないの語源・由来

  10. どんぐりの語源・由来

人気記事

  1. 髪と髪の毛と頭髪と毛髪の違い

  2. 利子と利息と金利の違い

  3. 投資と投機の違い・使い分け

  4. 標高と海抜の違い

  5. 賞味期限と消費期限の違い

  6. ヒラメとカレイの違い・見分け方

  7. 召集と招集の違い・使い分け

TOP