プリンの語源・由来

プリンは、英語「pudding(プディング)」が音変化した語。
この音変化は、単に日本人の聞き取った音が「プリン」だったとする説と、その感触からとする説がある。
英語の「pudding」は、「腸」や「ソーセージ」を意味するラテン語「boutullus」に由来する説と、古英語で「puduc(いぼ)」「pudoc(いぼ状のもの)」に由来する説がある。
ラテン語「boutullus」の説は、この語がフランス語に入って「boudin(血合いソーセージ)」となり、13世紀に英語に入って「poding」、そして「pudding」になったというものである。
現代の英語「pudding」にも「血合いソーセージ」の意味があるため、ラテン語「boutullus」の説は有力とされる。
ただし、「血合いソーセージ」が「プリン」を意味するようになった由来については、材料を混ぜ合わせ小麦粉の皮に包んで蒸したりすることが、ソーセージの腸詰めを連想させるためといわれているが、正確なことは何も分かっていない。
古英語の「puduc」「pudoc」が「プリン」の語源とする説も、「いぼ」から「プリン」になった経緯が明らかではないが、ドイツ語で「ソーセージ」を意味する「puddek」という語があるため、ラテン語「boutullus」と同様にソーセージの腸詰めの連想からであろう。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. ぜんまいの語源・由来

  2. アワビの語源・由来

  3. 十六夜の意味・類語・言い換え

  4. 金額の意味・類語・言い換え

  5. 「欲」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  6. 牛乳の栄養基礎知識

  7. サウナの種類

  8. ファイナンスの意味・類語・言い換え

  9. ユーカリの意味・別名・類語

  10. 植毛手術の意味・類語・言い換え

  1. スチュワーデスの語源・由来

  2. サルスベリの語源・由来

  3. アスパラガスの語源・由来

  4. もなかの語源・由来

  5. 一時金の意味・類語・言い換え

  6. オーケストラの語源・由来

  7. ちくるの語源・由来

  8. 割り下の語源・由来

  9. おけらになるの意味・類語・言い換え

  10. 下戸の語源・由来

人気記事

  1. 風待月の語源・由来

  2. 「真夏」「盛夏」「盛暑」の違い

  3. 「延期」「順延」「延長」の違い

  4. 行灯の語源・由来

  5. すだれの語源・由来

  6. オシロイバナの語源・由来

  7. 「ピント」と「フォーカス」の違い

TOP