阿婆擦れの語源・由来

あばずれの「あば」は、「暴れ者」「暴くれ者」など、乱暴者の意味の「あば」から。
もしくは、軽率な者を意味する「あばけ者」の「あば」からで、「あば」に世間擦れする意味の「擦る」の連用形「擦れ」がついた語とされる。
また、浮ついた様子を意味する「淡(あわ)し」が重なった「あわあわし」が変化し、人に揉まれてずる賢くなった人を「あわすれる」と呼ぶようになり、「あばずれ」に変化したという説もあるが、言葉の意味が変化していく過程が非常に曖昧である。
現代では「あばずれ女」などと、女性を指すことが多いが、古くは男性にも用いられた語で、江戸末期の『浮世床』には、男性に対して「あばずれ」が用いられた例がある。

阿婆擦れの漢字「阿婆」は当て字で、中国では父母と同列以上にある婦人や老婆のことを言う。
中国での年老いている意味と、「あばずれ」の擦れている意味を重ね、当てられたものであろう。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. うたの語源・由来

  2. 死の意味・類語・言い換え

  3. 「案外」「意外」「存外」「思いの外」の違い

  4. あげまんの語源・由来

  5. ヤマメの意味・別名・類語

  6. 女郎花月の意味・異名・類語

  7. ミントの語源・由来

  8. 小首を傾げるの語源・由来

  9. 御代の号の意味・類語・言い換え

  10. 鍋の意味・類語・言い換え

  1. 年関の意味・類語・言い換え

  2. 党紀の意味・類語・言い換え

  3. 香典の語源・由来

  4. キヨスクの意味・類語・言い換え

  5. 「石」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  6. さくらんぼの栄養基礎知識

  7. ゴリ押しの意味・類語・言い換え

  8. ポメラニアンの語源・由来

  9. 炭(墨)の語源・由来

  10. アバンチュールの意味・類語・言い換え

人気記事

  1. 「ネックレス」「ペンダント」「チョーカー」の違い

  2. アンケートの語源・由来

  3. ライチの栄養基礎知識

  4. しらを切るの語源・由来

  5. ついたちの語源・由来

  6. シャッポを脱ぐの語源・由来

  7. 生姜の栄養基礎知識

TOP