「好色」が映す日本の異性交流の歴史と意味転換

漢語での「好色」は、美しく好ましい色と、そのような色を好むことを指します。ここでの「色」は外見を指します。日本では異性間の交情を好むことを表す言葉として「好色」が用いられ、和語の「色好み」と同様の意味を持つ漢語として扱われました。平安時代には、男女が好んで情を通わせることが美徳と考えられていたため、「好色」は良い意味で使われていましたが、次第に異性関係を淫らなものと見なすようになり、「好色」の語も批判的な意味を含む言葉として広く使われるようになりました。

参考：好色の語源・由来