「顧みる」と「省みる」は、同じく「かえりみる」という漢字表記を持つ言葉ですが、それぞれ異なるニュアンスと用法があります。ここでは、その違いに焦点を当て、正しい使い分けを理解するポイントを紹介します。
顧みる:
「顧みる」は、本来は振り返って見るという意味を持ちます。過去の出来事を回顧するだけでなく、気にかける・心配するといった意味も含まれます。例えば、「危険を顧みず」は、「危険を恐れない」といった意味合いになります。また、「半生を顧みる」は、過去の出来事を振り返る意味合いがあります。
省みる:
一方で、「省みる」は、自分自身の行動や過去の出来事に対して反省する意味合いが強いです。例えば、「部下の失敗を省みる」は、部下の失敗に対して「自分が原因ではないか」という点を反省する意味合いがあります。同様に、「半生を省みる」は、過去の行動や経験について反省するニュアンスが含まれます。
基本的には「顧みる」を使い、気にかける・心配する場合にはこの表現を採用します。一方で、自己反省や過去の行動に対する反省を表現する場合には「省みる」を選ぶことが適切です。
ただし、文脈によっては意味が微妙に異なることもあるため、「半生をかえりみる」や「部下の失敗をかえりみる」などの表現においても、選択する漢字によって微妙な違いが生じることに留意が必要です。