「案外」「意外」「存外」「思いの外」の違い

「案外」も「意外」も「存外」も「思いの外(ほか)」も、予想していたことと実情が違っていた様子を表す言葉だが、ニュアンスや文法に違いがある。

「案外寒かった」といった場合、「思っていたより寒かった」という軽い意味合いで使われ、想像や常識を少し超えた程度であったことを表す。
「存外寒かった」も、ほぼ同じニュアンスになるが、「案外」よりも「存外」の方が使われる頻度が少ないため、人によってやや硬い印象を与える。
「思いの外寒かった」の場合は、「案外」や「存外」よりも、予想を超えていた度合が強い感じになり、使う場面によっては大げさ過ぎて使えないこともある。

「案外」「存外」「思いの外」の三語と少し異なるのが「意外」である。
「案外」「存外」「思いの外」は、そのままの形で副詞として使われることが多いが、「意外」は、「意外に(と)寒い」というように、「意外に」「意外と」の形にしないと不自然になる。
「意外な所で会った」や「それは意外だ」など、「意外」は「―な」「―だ」の形でも使えるが、「案外」「存外」を当てはめると不自然になり、「思いの外」は文章語的になるため会話では使いにくい。
また、「意外」は予想と違っていただけでなく、予想もしていなかった事態であることを表したり、驚きの感情も込めた表現になる。

出典:違いがわかる事典

今見られている記事 ランダム
  1. 封切りの語源・由来

  2. 音楽の意味・別名・類語

  3. カランの意味・類語・言い換え

  4. 青田刈りの語源・由来

  5. おたふくの語源・由来

  6. カワヤナギの意味・別名・類語

  7. アスパラガスの栄養基礎知識

  8. 親方日の丸の意味・類語・言い換え

  9. 脚本の意味・類語・言い換え

  10. 「幽霊」「妖怪」「お化け」の違い

  1. ヒエラルヒーの意味・類語・言い換え

  2. 夏季オリンピックと冬季オリンピックでは正式名称が違う

  3. 「人種」と「民族」の違い

  4. 秋彼岸の意味・類語・言い換え

  5. 「フィナンシェ」と「マドレーヌ」の違い

  6. 「可愛い」と「可愛らしい」の違い

  7. よりを戻すの語源・由来

  8. 令月の意味・類語・言い換え

  9. したためるの意味・類語・言い換え

  10. 八百屋の語源・由来

人気記事

  1. 玄翁の語源・由来

  2. さつまいもの栄養基礎知識

  3. 「賞味期限」と「消費期限」の違い

  4. 狐の嫁入りの語源・由来

  5. 孤軍重囲の語源・由来

  6. お足の語源・由来

  7. 鹿児島県の語源・由来

TOP