「コリアンダー」と「パクチー」の違い

カレーのスパイスに使われる「コリアンダー」と、タイ料理に欠かせない香草の「パクチー」は、生の状態で見分けることが非常に難しい。
なぜなら、「コリアンダー」は英語、「パクチー」はタイ語というだけで、全く同じ植物だからである。
中華料理に使われる「香菜(シャンツァイ)」も同じセリ科の一年草で、和名は「コエンドロ」という。

日本には古くから入ってきているものだが、独特の芳香があり、日本の料理にはあまり使われないため、和名の「コエンドロ」で呼ばれることも少ない。
一般にも定着した呼称は、英語の「コリアンダー」で、英語圏から入ってきた料理に、乾燥した種子や葉が香辛料として使われていたためである。

その後、タイ料理を食べる機会が増えたことで、コリアンダーの葉を生食するようになったが、コリアンダーはタイ語で「パクチー」と呼ぶため、タイ料理の食材として呼ぶ時や、生の葉野菜を指す時には、「パクチー」と呼ぶようになった。
同様に、中華料理で使う時には、中国語の「香菜(シャンツァイ)」で呼ばれることもある。

つまり、コリアンダーとパクチーの違いは、英語とタイ語の違いだけで、植物としては全く同じものだが、日本では、香辛料となっているものを「コリアンダー」と呼び、生の葉野菜やタイ料理の食材として使う時には「パクチー」と呼ぶことが多いのである。

出典:違いがわかる事典

今見られている記事 ランダム
  1. 姫路市の意味・シンボル

  2. マンスリーの意味・類語・言い換え

  3. 巳年の意味・類語・言い換え

  4. トリカブトの語源・由来

  5. 兎馬の語源・由来

  6. ユートピアの語源・由来

  7. 「習う」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  8. メークインの意味・類語・言い換え

  9. 「土」「泥」「泥土」の違い

  10. おかずの意味・類語・言い換え

  1. おいしいの語源・由来

  2. キャビアの語源・由来

  3. 居酒屋の語源・由来

  4. 「幽霊」「妖怪」「お化け」の違い

  5. 「精進」と「邁進」の違い

  6. オムライスの意味・別名・類語

  7. 「モツ」と「ホルモン」の違い

  8. りんごの意味・別名・類語

  9. サクラ(おとり)の語源・由来

  10. カタクチイワシの語源・由来

人気記事

  1. 武豊町の語源・由来

  2. 極楽とんぼの語源・由来

  3. スナネズミの語源・由来

  4. ドラゴンの語源・由来

  5. 「可愛い」と「可愛らしい」の違い

  6. ノベルの語源・由来

  7. 「アヤメ」「ショウブ」「カキツバタ」の違い

TOP