「ZERO(ゼロ)」と「零(れい)」の違い


数字「0」の読みには「ゼロ」と「れい」がある。
ゼロは、インドで生まれた概念がヨーロッパに伝わり、英語「zero」になったもの。
零(れい)は、それが中国に伝わって生まれたもので、一つ目の違いとして、英語と漢語の違いがある。
しかし、前後の言葉が英語なのか日本語(もしくは漢語)なのかで、前後を統一させるために「ゼロ」と「れい」が使い分けられている訳ではない。

天気予報の降水確率「0%」は、必ず「れいパーセント」と読まれる。
降水確率は0%から100%まで10%刻みの値で発表され、10%未満の値は四捨五入されるため、確率が5%未満の時は「0%」と発表される。
「ゼロ」も「れい」も共に「皆無」を意味するが、「零細企業」というように「零(れい)」には「わずか」「きわめて小さい」という意味もある。
降水確率「0%」は、雨の降る確率が限りなく皆無に近いという意味なので、「ゼロパーセント」ではなく「れいパーセント」と読まれるのである。

時刻の「0時」を「零時」、気温の「0度」を「零度」、点数の「0点」を「零点」というのも、それ自体が存在しない訳ではないからといわれる。
ただし、「時」や「度」「点」が日本語であるためともいわれ、正確なところは定かではない。

「ごみゼロ運動」や「自己ゼロ運動」のように、全く無い状態を目指す場合は「ゼロ」が使われる。

一般の会話で使用される「ゼロ」と「れい」の違いは、響きや言いやすさによって使い分けられる事が多く、必ずしも上記の通りではない。

出典:違いがわかる事典

今見られている記事 ランダム
  1. セルライトの意味・別名・類語

  2. たちまちの意味・類語・言い換え

  3. 人間関係の意味・類語・言い換え

  4. 玄米の栄養基礎知識

  5. 葛飾区の意味・シンボル

  6. 旬の語源・由来

  7. 愛くるしいの語源・由来

  8. ハモの語源・由来

  9. 「海胆」「海栗」「雲丹」の違い

  10. ゴトウイカの意味・別名・類語

  1. 「聞く」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  2. ネコババの語源・由来

  3. 口説くの語源・由来

  4. 「5円玉の穴」と「50円玉の穴」の違い

  5. スパの種類

  6. 買い被るの意味・類語・言い換え

  7. じゃがいもの語源・由来

  8. 五月雨月の意味・類語・言い換え

  9. モンブラン(ケーキ)の意味・別名・類語

  10. 「刀」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

人気記事

  1. 頑張るの語源・由来

  2. 紅花の語源・由来

  3. 「暑い」と「熱い」の違い

  4. ルイボスの語源・由来

  5. 涼暮月の語源・由来

  6. ネコヤナギの語源・由来

  7. 大正海老の語源・由来

TOP