寝耳に擂り粉木の語源・由来

寝ているところに、擂り粉木をする音が聞こえてくれば驚くことから。
「寝耳に水」の「水」を「擂り粉木」に言い換えた表現であるため、この語によって、「寝耳に水」は耳の中に水が入るのではなく、水の音が聞こえてくることに由来することがわかる。

出典：寝耳に擂り粉木 – 故事ことわざ辞典