痘痕も靨の語源・由来

「あばた（痘痕）」とは、皮膚の天然痘が治ったあと、皮膚に残る小さなくぼみのこと。
自分が好きになった相手のことは、ひいき目で見てしまうため、あばたでさえ可愛らしいえくぼに見えるということから。

出典：痘痕も靨 – 故事ことわざ辞典