「サバを読む」の語源・由来を解明 – 数字の隠れた真実

「サバを読む」は、江戸時代から続く数字をごまかす意味の表現です。この表現の語源は、サバが傷みやすく、数も多いために早口で数えられ、実際の数と合わないことから、「サバを読む」が生まれました。この語源から、いい加減に数を数えたり、歳をごまかすような行為を指す言葉として広まりました。また、「魚市読み（いさばよみ）」や「さは（数は）」から派生した説も存在します。