盗人猛々しいの語源・由来

「ぬすっと」は「ぬすびと」の音変化で、「ぬすびとたけだけしい」とも読む。
「猛々しい」は、「ずうずうしい」の意味。
盗みのような悪事を働いたにも関わらず、ずうずしい態度を取ることから。

出典：盗人猛々しい – 故事ことわざ辞典