パンジーの語源・由来

パンジーは、英語「pansy」からの外来語で、「思い」「考え」を意味するフランス語「pensee（パンセ）」に由来する。
「思い」や「考え」に由来するのは、パンジーが頭をたれて物思いにふける人の顔のように見えるところからである。
日本には江戸時代末期にオランダから渡来した。
当初は「遊蝶花（ユウチョウカ）」や「胡蝶菫（コチョウスミレ）」と訳され、のちに「三色菫（サンシキスミレ）」と呼ばれたが、英語「pansy」から「パンジー」の呼称で定着した。